TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1986-06-18

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Burners and Steamfitting
DEF

a safety control which provides a means for starting the burner in the proper sequence, proving that the pilot or burner flame is established, and supervising the flame during burner operation. Safety shutdown occurs if the pilot or burner flame is not established, or if the flame goes out.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d'emploi du brûleur dans les conditions prévues d'utilisation. Il comprend donc : (...) des dispositifs de commande et de sécurité (flame safeguard control) de deux genres : - un appareil de commande (primary control), véritable cerveau du système. Il travaille en liaison avec le détecteur de flamme (flame detector). (...) - un programmateur (programming control; programmer). Il accomplit les mêmes fonctions que l'appareil de commande, mais permet, en outre, de programmer la séquence de fonctionnement du brûleur et de l'équipement qui lui est asservi (vannes, ventilateur, etc.).

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1998-10-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Optical Telecommunications
DEF

In transmission systems involving the transmission of images, such as facsimile or optical fiber systems, the contrast in a picture or document that is produced when it is required that elements with a luminance less than a specified value be transmitted as nominal black and that elements with a luminance greater than a specified value be transmitted as nominal white, while all values in between are transmitted at their respective level.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télécommunications optiques

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2017-08-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Restaurant Industry (General)
  • Water Transport
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Restauration (Généralités)
  • Transport par eau
  • Forces navales
OBS

premier maître d'hôtel : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1986-09-19

English

Subject field(s)
  • Legal Actions
  • Rules of Court

French

Domaine(s)
  • Actions en justice
  • Règles de procédure

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2003-12-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Economics
OBS

Uruguayan centre.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Key term(s)
  • Latin American Center for Human Economy

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Économique
OBS

Centre établi en Uruguay.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Economía
OBS

Centro establecido en Uruguay.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Delete saved record 6

Record 7 1996-05-22

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Source(s) : Programme national d'exercices d'intervention en cas de déversements en milieu marin.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Special-Language Phraseology
CONT

Unlike the French "Agences de Bassin", the revenue from charges is not disbursed as grants, but goes to cover the management costs of the Board and treatment plants under its control. Another important feature is that the Board directly finances anti-pollution investment from lending sources.

OBS

pollution control investment: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Affectation de ressources, de fonds pour prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution.

OBS

investissement antipollution : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1991-03-28

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
OBS

[Entorse dont la] déchirure peut se propager en avant à la capsule antérieure de l'articulation tibio-tarsienne, en arrière du faisceau PC [péronéo-calcanéen] (stade II de Castaing) [...]

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

to add. to bring

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: